Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 18:04

L'année à l'envers   Essai 1

Le texte est écrit avec les lettres à l'envers, en miroir

de façon linéaire.

 

Pɐɹɟoıs l,ɐuuéǝ ɔoɯɯǝuɔǝ nu qɹıu ɹǝuʌǝɹsɐuʇǝ' nu qɹıu ɔɥɐoʇıbnǝ' lǝ ɾonɹ 1 ǝsʇ nu pɹôlǝ pǝ ɾonɹ˙
bnɐup nu ʇɹnɔ péɹɐıllǝ' ɔ,ǝsʇ ʇonʇǝ lɐ ɾonɹuéǝ bnı snıʇ˙
ɐloɹs ɾ,ɐı péɔıpé ɐnɾonɹp,ɥnı pǝ ɔoɯɯǝuɔǝɹ à l,ǝuʌǝɹs˙
ɐ l,ǝuʌǝɹs nuǝ qouuǝ ɟoıs ǝʇ bn,ou ǝu ɟıuıssǝ˙
ɔoɯɯǝuɔǝɹ à l,ǝuʌǝɹs donɹ ǝu ɟıuıɹ ǝʇ˙

ʇonʇ ǝsʇ pǝʌɐuʇ˙ ou uǝ sɐıʇ dɐs bnoı ɐn ɾnsʇǝ˙ ɯɐıs pǝs ɟıls sǝ ʇıssǝɹouʇ' sǝ ɯêlǝɹouʇ' sǝ ʇoɹpɹouʇ ǝʇ ɹǝʇoɹpɹouʇ˙
ɔ,ǝsʇ çɐ bnı ǝsʇ ǝxɔıʇɐuʇ' ʌons ɯǝ pıɹǝz ¡
ɔǝɹʇǝs' ɯɐıs nuǝ ǝsdèɔǝ p,ɐuƃoıssǝ ɯollǝ ɯǝ dɹǝup lǝ ɔoɹds˙
ʇonʇ uǝ sǝɹɐ dɐs ɟééɹıbnǝ' ou lǝ sɐıʇ qıǝu˙
pouɔ' "ɾǝ lǝ sɐıs qıǝu' ɯoı ɐnssı ¡"
ıl ʎ ɐ pǝs sıƃuǝs bnı lǝ sıƃuıɟıǝuʇ˙ ɔǝnx bnı oɹuǝuʇ lǝ ʌısɐƃǝ uǝ souʇ dɐs ʇɹès ƃɹɐʌǝs : ɔ,ǝsʇ pǝ lɐ ʌıǝ bnı ɐ dɐssé ǝʇ lɐıssé sǝs ʇɹɐɔǝs pǝ lɐɹɯǝs' pǝ ɹıɹǝs' p,ɐqɐupou' pǝ sılǝuɔǝs' p,ɐʇʇǝuʇǝs' p,ıubnıéʇnpǝs˙˙˙ nu ɔɥǝɯıu p,éɯoʇıous ʌɐɹıéǝs bnı uons ɟɐıʇ êʇɹǝ ǝuɔoɹǝ là' ǝuɔoɹǝ pǝqonʇ' ɯêɯǝ ʌɐɔıllɐuʇs
˙˙˙ ɯɐıs pǝqonʇ' ɐʌǝɔ nuǝ ɟonʇnǝ ǝuʌıǝ p,êʇɹǝ là ǝʇ pǝ ʌıʌɹǝ'
nuǝ ɟonʇnǝ ǝuʌıǝ bnı sǝ ɟǝɹɐ lɐ qǝllǝ pǝ ʇǝɯds ǝu ʇǝɯds ǝʇ ɔǝ uǝ sǝɹɐ dɐs ǝuɔoɹǝ ʇɹès ƃɹɐʌǝ' ou lɐ ɹɐʇʇɹɐdǝɹɐ qıǝu' ou ǝssɐıǝɹɐ˙˙˙ pouɔ ɾ,ǝssɐıǝɹɐı˙

ɾǝ pıs çɐ donɹ ɯoı' ɯɐıs˙˙˙ l,ɐnʇɹǝ' lǝs ɐnʇɹǝs' ɔǝ bn,ou uǝ ɯɐîʇɹısǝɹɐ ɾɐɯɐıs' dɹıs ɐn dıèƃǝ'
ɐn dıèƃǝ pǝ qnllǝs pǝ ɔɥɐɯdɐƃuǝ bnı ɹǝɯouʇǝuʇ pɐus lɐ ƃoɹƃǝ ɔoɯɯǝ lǝ louƃ pǝs dɐɹoıs p,nu ʌǝɹɹǝ à dıǝp' nuǝ ɯéɯoıɹǝ lıqéɹéǝ ɐnɾonɹp,ɥnı dɐɹɔǝ bn,ou ǝsʇ lǝ 1' ɾnsʇǝɯǝuʇ lǝ 1˙˙˙
ɐʌǝɔ nuǝ snıʇǝ pǝ ɔɥıɟɟɹǝs bnı ɟǝɹouʇ pǝs uoɯqɹǝs pǝɹɹıèɹǝ lnı' bn,ou ʌonpɹɐıʇ sı qǝɐnx ǝʇ lnɯıuǝnx˙˙˙
onı ɔ,ǝsʇ çɐ' nu ɔɥǝɯıu ʇoɯqé pǝs unǝs' pǝs dǝʇıʇs ɔɐıllonx lnɯıuǝsɔǝuʇs' nuǝ qonƃıǝ ɯɐƃıbnǝ'
on nuǝ lɐɯdǝ pǝ ɔonlǝnɹs' pn qlǝn bnı dɐssǝ ɐn ʌǝɹʇ' bnı dɐssǝ ɐn ɹonƃǝ' ɐn ʇɐɯıs pǝ l’œıl bnı s,ıuʌǝuʇǝ nu dɐʎsɐƃǝ ponɔǝnɹ˙˙˙

lɐ dǝʇıʇǝ dǝnɹ ɐɹɹıʌǝ ponɔǝɯǝuʇ ɐloɹs˙˙˙

bn,ǝu sǝɹɐ-ʇ-ıl
pǝ uos ɔœnɹs ¿

qouuǝ ɐuuéǝ 2013 à ʇons ɔǝnx bnǝ ɾ,ɐıɯǝ ¡

 

L'année à l'envers   Essai 2

 

Le texte est écrit, dans son entier (lignes et lettres) à l'envers. Commencez donc par la fin,  

si vous avez du temps à perdre !

 

¡ ǝɯıɐ,ɾ ǝnb xnǝɔ snoʇ à 3102 ǝéuuɐ ǝuuoq

¿ sɹnœɔ sou ǝp
lı-ʇ-ɐɹǝs uǝ,nb

˙˙˙sɹolɐ ʇuǝɯǝɔnop ǝʌıɹɹɐ ɹnǝd ǝʇıʇǝd ɐl

˙˙˙ɹnǝɔnop ǝƃɐsʎɐd un ǝʇuǝʌuı,s ınb lıœ’l ǝp sıɯɐʇ nɐ 'ǝƃnoɹ nɐ ǝssɐd ınb 'ʇɹǝʌ nɐ ǝssɐd ınb nǝlq np 'sɹnǝlnoɔ ǝp ǝdɯɐl ǝun no
'ǝnbıƃɐɯ ǝıƃnoq ǝun 'sʇuǝɔsǝuıɯnl xnollıɐɔ sʇıʇǝd sǝp 'sǝnu sǝp éqɯoʇ uıɯǝɥɔ un 'ɐç ʇsǝ,ɔ ıno
˙˙˙xnǝuıɯnl ʇǝ xnɐǝq ıs ʇıɐɹpnoʌ uo,nb 'ınl ǝɹèıɹɹǝp sǝɹqɯou sǝp ʇuoɹǝɟ ınb sǝɹɟɟıɥɔ ǝp ǝʇıns ǝun ɔǝʌɐ
˙˙˙1 ǝl ʇuǝɯǝʇsnɾ '1 ǝl ʇsǝ uo,nb ǝɔɹɐd ınɥ,pɹnoɾnɐ ǝéɹéqıl ǝɹıoɯéɯ ǝun 'pǝıd à ǝɹɹǝʌ un,p sıoɹɐd sǝp ƃuol ǝl ǝɯɯoɔ ǝƃɹoƃ ɐl suɐp ʇuǝʇuoɯǝɹ ınb ǝuƃɐdɯɐɥɔ ǝp sǝllnq ǝp ǝƃèıd nɐ
'ǝƃèıd nɐ sıɹd 'sıɐɯɐɾ ɐɹǝsıɹʇîɐɯ ǝu uo,nb ǝɔ 'sǝɹʇnɐ sǝl 'ǝɹʇnɐ,l ˙˙˙sıɐɯ 'ıoɯ ɹnod ɐç sıp ǝɾ

˙ıɐɹǝıɐssǝ,ɾ ɔuop ˙˙˙ɐɹǝıɐssǝ uo 'uǝıq ɐɹǝdɐɹʇʇɐɹ ɐl uo 'ǝʌɐɹƃ sèɹʇ ǝɹoɔuǝ sɐd ɐɹǝs ǝu ǝɔ ʇǝ sdɯǝʇ uǝ sdɯǝʇ ǝp ǝllǝq ɐl ɐɹǝɟ ǝs ınb ǝıʌuǝ ǝnʇnoɟ ǝun
'ǝɹʌıʌ ǝp ʇǝ àl ǝɹʇê,p ǝıʌuǝ ǝnʇnoɟ ǝun ɔǝʌɐ 'ʇnoqǝp sıɐɯ ˙˙˙
sʇuɐllıɔɐʌ ǝɯêɯ 'ʇnoqǝp ǝɹoɔuǝ 'àl ǝɹoɔuǝ ǝɹʇê ʇıɐɟ snou ınb sǝéıɹɐʌ suoıʇoɯé,p uıɯǝɥɔ un ˙˙˙sǝpnʇéınbuı,p 'sǝʇuǝʇʇɐ,p 'sǝɔuǝlıs ǝp 'uopuɐqɐ,p 'sǝɹıɹ ǝp 'sǝɯɹɐl ǝp sǝɔɐɹʇ sǝs éssıɐl ʇǝ éssɐd ɐ ınb ǝıʌ ɐl ǝp ʇsǝ,ɔ : sǝʌɐɹƃ sèɹʇ sɐd ʇuos ǝu ǝƃɐsıʌ ǝl ʇuǝuɹo ınb xnǝɔ ˙ʇuǝıɟıuƃıs ǝl ınb sǝuƃıs sǝp ɐ ʎ lı
"¡ ıssnɐ ıoɯ 'uǝıq sıɐs ǝl ǝɾ" 'ɔuop
˙uǝıq ʇıɐs ǝl uo 'ǝnbıɹééɟ sɐd ɐɹǝs ǝu ʇnoʇ
˙sdɹoɔ ǝl puǝɹd ǝɯ ǝlloɯ ǝssıoƃuɐ,p ǝɔèdsǝ ǝun sıɐɯ 'sǝʇɹǝɔ
¡ zǝɹıp ǝɯ snoʌ 'ʇuɐʇıɔxǝ ʇsǝ ınb ɐç ʇsǝ,ɔ
˙ʇuoɹpɹoʇǝɹ ʇǝ ʇuoɹpɹoʇ ǝs 'ʇuoɹǝlêɯ ǝs 'ʇuoɹǝssıʇ ǝs slıɟ sǝp sıɐɯ ˙ǝʇsnɾ nɐ ıonb sɐd ʇıɐs ǝu uo ˙ʇuɐʌǝp ʇsǝ ʇnoʇ

˙ʇǝ ɹıuıɟ uǝ ɹnod sɹǝʌuǝ,l à ɹǝɔuǝɯɯoɔ
˙ǝssıuıɟ uǝ uo,nb ʇǝ sıoɟ ǝuuoq ǝun sɹǝʌuǝ,l ɐ
˙sɹǝʌuǝ,l à ɹǝɔuǝɯɯoɔ ǝp ınɥ,pɹnoɾnɐ épıɔép ıɐ,ɾ sɹolɐ
˙ʇıns ınb ǝéuɹnoɾ ɐl ǝʇnoʇ ʇsǝ,ɔ 'ǝllıɐɹép ɔnɹʇ un puɐnb
˙ɹnoɾ ǝp ǝlôɹp un ʇsǝ 1 ɹnoɾ ǝl 'ǝnbıʇoɐɥɔ uıɹq un 'ǝʇuɐsɹǝʌuǝɹ uıɹq un ǝɔuǝɯɯoɔ ǝéuuɐ,l sıoɟɹɐd

 

"L'année à l'envers", ça suffit !!!

Parfois l'année commence un brin renversante, un brin chaotique, le jour 1 est un drôle de jour.
Quand un truc déraille, c'est toute la journée qui suit.
Alors j'ai décidé aujourd'hui de commencer à l'envers.
A l'envers une bonne fois et qu'on en finisse.
Commencer à l'envers pour en finir et.

Tout est devant. On ne sait pas quoi au juste. Mais des fils se tisseront, se mêleront, se tordront et retordront.
C'est ça qui est excitant, vous me direz !
Certes, mais une espèce d'angoisse molle me prend le corps.
Tout ne sera pas féérique, on le sait bien.
Donc, "je le sais bien, moi aussi !"
Il y a des signes qui le signifient. Ceux qui ornent le visage ne sont pas très graves : c'est de la vie qui a passé et laissé ses traces de larmes, de rires, d'abandon, de silences, d'attentes, d'inquiétudes... Un chemin d'émotions variées qui nous fait être encore là, encore debout, même vacillants
... mais debout, avec une foutue envie d'être là et de vivre,
une foutue envie qui se fera la belle de temps en temps et ce ne sera pas encore très grave, on la rattrapera bien, on essaiera... Donc j'essaierai.

Je dis ça pour moi, mais... l'autre, les autres, ce qu'on ne maîtrisera jamais, pris au piège,
au piège de bulles de champagne qui remontent dans la gorge comme le long des parois d'un verre à pied, une mémoire libérée aujourd'hui parce qu'on est le 1, justement le 1...
avec une suite de chiffres qui feront des nombres derrière lui, qu'on voudrait si beaux et lumineux...
Oui c'est ça, un chemin tombé des nues, des petits cailloux luminescents, une bougie magique,
ou une lampe de couleurs, du bleu qui passe au vert, qui passe au rouge, au tamis de l’œil qui s'invente un paysage douceur...

la petite peur arrive doucement alors...

Qu'en sera-t-il
de nos cœurs ?

Bonne année 2013 à tous ceux que j'aime

et à tous ceux-là qui embellissent ma vie !

Published by brigitte giraud - dans Mémoire vive
commenter cet article

commentaires

C comme Corinne 02/01/2013 23:42

Comme on peut, oui. Nous cesserons d'espérer, de craindre et nous ne garderons que le précieux. L'infiniment précieux.

brigitte giraud 03/01/2013 02:08



Ce qu'il faut faire, oui. Et même ça, ce n'est pas si simple, c'est un détachement qu'il convient de mettre en oeuvre.



marie-claude 02/01/2013 18:07

ouf, il y a la traduction ... c'est que j'avais pris la glace ... mais comment tenir un miroir face à l'écran et le lire ?
C'est vrai que nous savons à avoir vu vieillir les autres que le chemin diminue ... que les cailloux deviendront gros ... mais ... à prendre le temps dans l'aventure, nous découvrons plus de choses
que la jeunesse nous voilait ... c'est dans le noir que scintillent les étoiles ... si belles au firmament ...
la vie peut s'embellir ...
amitié .

brigitte giraud 02/01/2013 18:15



tu avais pris la glace ????? Ben dis donc !


Bon on fera référence à ce bon vieux Nietzsche : "Sois ce que tu es " et à Sénèque "Tu cerreras de craindre quand tu auras cesser d'espérer", une manière de s'emparer de ce qui est, de ce qui
vient et de le percevoir  selon soi, uniquement soi, haut perchée toujours et  comme on peut.


amitiés à toi



C comme Corinne 01/01/2013 22:05

on fera des jours qui vont suivre ce qu'on en voudra ! et tac !
Nous serons dans l'amour toujours, dans la croyance que tout peut toujours aller mieux. Qu'un jour viendra où...bah je sais pas où tout tournera rond. Juste parce que nous le voulons
intensément.
Baisers doux, je te souhaite du beau !!!

brigitte giraud 02/01/2013 00:47



On fera du beau. On sera dans la liberté de le vouloir. Alors il vient. Parce que nous l'appelllons, même si et même si... Ben oui, tout ne sera pas rose. C'est pas ma couleur, le rose ! J'ai
toujours préféré le noir ...et le blanc, comme en photographie, juste pour tout conserver... Et vivre en couleurs.



Présentation

  • : Le blog de Brigitte Giraud
  • Le blog de Brigitte Giraud
  • : Donner mon regard sur le monde, ce qui me réjouit en cela que c'est la seule chose possible de faire.
  • Contact

Recherche