Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 août 2012 3 22 /08 /août /2012 13:38

Les Inrocks se font passeurs. Merci à eux.

Je salue donc le courage de ces trois femmes.

Je ne peux que passer à mon tour, même si facebook s'en est fait largement l'écho, le texte de Maria Aleckhina.

En espérant que Poutine, sous la pression des peuples, en entende quelque chose...

 

maria-pussy-texte-979-965x324.png

“Pussy Riot, derniers mots d’une condamnée”: le texte de Maria Alekhina lu en français par son traducteur

le 22 août 2012 à 10:36 • 271 vues

Voici, dans son intégralité, le discours écrit par Maria Alekhina, l’une des trois Pussy Riot condamnées par la « justice » russe, le 17 août 2012, à deux ans d’emprisonnement en camp pour « vandalisme » et « incitation à la haine religieuse » pour leur interprétation jugée profanatoire, en février de la même année, d’une « prière punk » anti-poutine dans la cathédrale du Christ-Sauveur. Ce discours a été prononcé pendant le procès, le 8 août dernier.

En complément, “Pussy Riot, derniers mots d’une condamnée”, le film réalisé par l’activiste Helmut Brent sur le sujet, où l’on peut notamment entendre, lu en français, le discours de Maria Alekhina.

Helmut Brent est d’ailleurs l’auteur de la traduction que nous vous proposons aujourd’hui. Qu’il soit ici remercié d’avoir accepté que nous la publions.

 

commentaires

Christine 22/08/2012 14:22

chaque petite voix ajoutée à une autre fait un bruit assourdissant en fin de compte

brigitte giraud 22/08/2012 14:24



si tous les oxymores voulaient se donner la main....



Présentation

  • : Le blog de Brigitte Giraud
  • Le blog de Brigitte Giraud
  • : Donner mon regard sur le monde, ce qui me réjouit en cela que c'est la seule chose possible de faire.
  • Contact

Recherche