Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 septembre 2011 6 10 /09 /septembre /2011 15:00

RESFlink

http://www.educationsansfrontieres.org/?page=article&id_article=38178link

 

« Je n’ai rien dit »… par Martin Niemöller pasteur.jpg

Le pasteur Martin Niemöller

 

 

"Quand ils sont venus chercher les communistes,

je n'ai rien dit.

je n'étais pas communiste

Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,

je n'ai rien dit.

je n'étais pas syndicaliste

Quand ils sont venus chercher les juifs,

je n'ai rien dit.

je n'étais pas juif

Quand ils sont venus chercher les catholiques,

je n'ai rien dit.

je n'étais pas catholique

Et, puis ils sont venus me chercher.

Et il ne restait plus personne pour protester

 

Als die Nazis die Kommunisten holten,

Habe ich geschwiegen ;

Ich war ja kein kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen ;

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sir di Juden holten,

Habe ich geschwiegen ;

Ich war ja kein Jude.

Als sie die Katholiken holten,

habe ich nicht protestiert ;

Ich war ja kein Katholik.

Als sie mich holten, gab es keinen mehr,

der protestieren konnte.

 

Dachau - Pasteur Martin Niemöller, texte revu par Berthold Brecht.

Poème écrit à Dachau (1942)

Published by brigitte giraud - dans Mémoire vive
commenter cet article

commentaires

Christine 11/09/2011 19:28


mémorial contre l'oubli


brigitte giraud 11/09/2011 20:05



Se souvenir pour aujourd'hui. On ne peut pas avancer sans hier qui témoigne.


Belle soirée à toi.



Dominique Hasselmann 11/09/2011 12:20


Même si très connue, cette litanie demeure toujours d'actualité.


brigitte giraud 11/09/2011 12:37



Oui, oui. Voilà. Est-ce que l'histoire se répète incessamment ? C'est si difficile pour que les gens se mobilisent... Merci à toi



Présentation

  • : Le blog de Brigitte Giraud
  • Le blog de Brigitte Giraud
  • : Donner mon regard sur le monde, ce qui me réjouit en cela que c'est la seule chose possible de faire.
  • Contact

Recherche