Dans le cadre du projet de vases communicants : le premier vendredi du mois, chacun écrit sur le blog d’un autre, à charge à chacun de préparer les mariages, les échanges, les invitations. Circulation horizontale pour produire des liens autrement… Aujourd’hui avec "Tempes du temps" de Claire Massart / http://tempesdutemps.over-blog.fr/article-l-orfeu-de-brigitte-49971388.html
Elle sera donc ici comme chez elle, et réciproquement.
J'écris aujourd'hui chez Brigitte, je suis son invitée et j'en suis bien contente. Elle, écrit sur mon blog. Donc aujourd'hui, vous êtes gâtés, vous ne trouvez pas ?
I once met
Non, je ne suis pas snob mais je trouve parfois les formules anglaises tellement lapidaires qu'elles en deviennent irremplaçables.
Donc « Une fois, j'ai rencontré... » est le titre d'une émission de radio british durant laquelle un invité narre une rencontre avec une personne célèbre.
Une amie – anglaise aussi – m'a rapporté ceci : l'invitée du jour de l'émission
I once met raconte qu'une fois, son père et elle ont déjeuné avec Samuel Beckett , de passage à Londres pour la représentation de En attendant Godot. Ce dernier parle un peu de son travail de secrétariat pour James Joyce – lequel lui dictait Finnegan's Wake.
Le père de la narratrice demande alors à Beckett s'il était un homme heureux. Et Beckett de répondre, très étonné de la question si naïve : « Non, non. Pourquoi serait-on heureux ? »
Presque heureux homme qui peut répondre à une question par une autre question ! Presque heureux homme dont la réponse est si percutante, j'allais écrire uppercut !
Mais c'est vrai, ça ! Pourquoi « ils » nous enquiquinent à longueur de temps avec ce bonheur obligatoire ! Non mais...
On tente, on essaie, on prend le baluchon et on gravit la pente. Mais de là à être heureux, franchement !
Je voulais vous raconter comment I once met Anna Prucnal...
Ce sera pour une autre fois.
Merci à Warren pour ses délicieuse histoires anglaises.
/fdata%2F1126747%2Favatar-blog-1106426817-tmpphpInfEX1.jpg){kind=avatar}